PC Player Special 1997 Strategy/PCP - Special - 1997-01 - Strategiespiele.bin/PATCHES/CONQUEST/READ_FRE.TXT

Text File | 1996-07-30 | 23.5 KB | 479 lines

Conquest of the New World
Version 1.10
Installation et remarques

 22 juillet 1996


INTRODUCTION

  Nous vous félicitons d'avoir choisi de jouer ... Conquest of the New
World. Ce fichier LISEZ-MOI vous fournit des informations de dernière
minute sur les modifications dans la conception du jeu, ainsi que des
conseil pour l'installation et le jeu.


 CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE REQUISE

 Ce ludiciel requiert la configuration minimum suivante:

   - 486DX2/66 ou processeur plus récent (Pentium(TM) recommandé)
   - 8 méga-octets de RAM (12 méga-octets ou plus recommandés)
   - Souris
   - Carte sonore 8 bits ou 16 bits (optionnel)
   - 30 méga-octets disponibles sur le disque dur pour les fichiers du
     jeu, plus approximativement
     10 méga-octets disponibles supplémentaires sur le disque dur pour
     les fichiers swap de la mémoire virtuelle
   - Adaptateur vidéo Super VGA compatible VESA avec au moins 512Ko de
     RAM vidéo
   - DOS 5.0 ou version plus récente, ou Windows 95
   - Carte de réseau avec gestionnaires IPX pour jeu en réseau

* Port en série avec modem pour jeu en série ou via modem

  Pour tous les joueurs avec les systèmes avec 8 méga-octets: cette version
  comprend une case spéciale dans la fenêtre Options qui vous permet
  d'éliminer le maximum zoom dans le jeu. Vous perdrez votre plus petit
  zoom des bâtiments et des unités, mais votre performance sera meilleure.


 INSTALLATION DU LUDICIEL

 Conquest of the New World peut être installé de différentes façons.

     1) Sous DOS, activez le lecteur contenant le CD-Rom (exemple:
         D:> et tapez INSTALL.

     2) Sous Windows 3.1 ou Windows 95, utilisez le Gestionnaire de
         programmes ou l'Explorateur et cliquez deux fois sur Install.exe.

     3) Sous Windows (toute version), au prompt de MS-DOS, tapez:
         INSTALL pour lancer l'installation.

     ** Remarque:  nous vous conseillons d'installer Conquest of the New
World ... partir de DOS plutôt que Windows.  Le programme d'installation
(Install) travaillera plus probablement sous Windows, mais si vous
désirez faire des modifications (vous avez par exemple une carte sonore
différente) dans la configuration Setup, nous vous recommandons de le
faire uniquement sous DOS.


VERSION DE L'HISTOIRE

1:00: Sortie initiale aux Etats-Unis.

1.01: Sortie initiale européenne; quelques fixation des séquences et de la
      mémoire artificielle.

1.05: Deuxième sortie anglaise; sortie pour les versions
      française et allemande, mais les séquences attachées au Commonwealth
      seront en anglais.

1.06: Troisième sortie anglaise, avec des corrections sur le Commonwealth et
      la Fédération; ceci est la même chose avec les versions française et
      allemande, mais les séquences attachées au Commonwealth seront en
      anglais.

1.10: Internationale sortie de la version avec le jeu par courrier
      électronique. Cette version comprend une case pour le zoom final,
      qui permet de réduire l'usage de RAM pour les systèmes avec 8
      méga-octets. Toutes les options marchent dans les versions anglaise,
      française, et allemande.


DANS LE PROGRAMME D'INSTALLATION

  Remarque: Le programme d'installation vous offre la possibilité d'installer
votre fichier carte son sur votre disque dur. Si vous avez assez de mémoire,
vous pouvez faire cela pour performer dans les meilleures conditions. Parfois,
des lecteurs de CR-Rom peuvent ralentir les conditions du jeu, en plaçant
votre carte son sur votre disque dur, vous verrez une très grande différence.

  Le programme d'installation détectera automatiquement quels sont les
disques durs disponibles et la quantité d'espace libre disponible sur
chacun d'eux.

  Après avoir sélectionné le disque dur cible, vous pourrez choisir le
chemin de destination.  Si vous souhaitez utiliser le répertoire par
défaut, il vous suffit de taper la touche <Entrée>. Dans le cas
contraire, choisissez de taper un nom de répertoire quelconque.

  L'ordinateur détectera ensuite la configuration de la carte sonore.  Si
vous ne connaissez pas la configuration de la carte sonore, l'ordinateur
détectera automatiquement la ou les cartes sonores installées.  Il vous
est recommandé de choisir votre propre configuration (si vous la
connaissez), car il y a des risques que l'ordinateur se bloque pendant
la détection.  Cela peut se produire lorsque votre ordinateur cherche
votre carte sonore alors que vous n'en possédez pas.

  L'ordinateur vous demandera ensuite si votre configuration est
correcte. Si oui, vous pouvez commencer ... jouer.  Dans le cas contraire,
faites les changements nécessaires et sauvegardez la configuration.

  Vous êtes maintenant prêt ... jouer ... Conquest of the New World.  Si vous
devez faire des changements plus tard, vous pouvez vous rendre dans le
répertoire o- vous avez installé le jeu, et taper SETUP afin de faire
apparaître l'écran de configuration.  L'autre façon de le faire serait
d'utiliser la commande EDIT de DOS et de changer la configuration du
fichier CONQUEST.CFG.

   Pour jouer ... Conquest of the New World, tapez CONQUEST dans le
répertoire contenant le ludiciel, et vous êtes prêt!


MODIFICATIONS DE DERNIERE MINUTE (QUI NE SE TROUVENT PAS DANS LE
MANUEL)

POUR AVOIR PLUS D'AIDES ET D'INFORMATION, CLIQUER AVEC LE BOUTON DROIT
DE LA SOURIS; SUR LES UNITES, LES BATIMENTS, LES FENETRES ET TOUS LES
BOUTONS DESIRES.

  Dans tous les jeux multijoueurs et pratiquement tous les scénarios,
votre Colon arrivera par un Navire au sixième tour. Ceci n'a pas été
complètement détaillé dans le manuel.

  Ce programme comprend le jeu par courrier électronique. Veuillez
regarder les instructions séparées, dans votre CD-Rom Conquest of
the New World pour plus de détails.

  Un jeu en réseau a besoin d'une machine sur le réseau qui a accès au
CD-Rom du jeu. Quand un joueur se joint à un jeu en réseau en cours,
ou se joint à un nouveau jeu en réseau , l'ordinateur vérifie localement
et sur le réseau pour la présence du CD.

  Pour éviter toute erreur entre les différentes versions du jeu, comme
par exemple l'erreur CRC, le programme exige que quelconque réseau,
ait la version identique du logiciel. Tous les systèmes qui ont un nouveau
code, ne permettront pas à d'autres adversaires avec des systèmes d'une
plus vieille version du jeu à jouer. Vous pouvez déterminer quel système
a la mauvaise version en affichant la fenêtre de statut du réseau. Les
informations de la mauvaise version apparaîtra en rouge. Soyez sûr
d'installer la plus récente version sur tous les systèmes avant de faire
un jeu en réseau.

  En résumé: vous ne pouvez pas jouer un jeu multijoueurs avec la version
  1.05 ou 1.06 contre la version 1.10 (cette version) du jeu.

  Le taux de croissance de la population de la colonie est de 8% au lieu
de 10%. De plus, trois types de bâtiments requièrent désormais de la
main d'oeuvre: le centre de la colonie, la taverne et l'église.
Chacun de ces bâtiments ne requiert aucune main d'oeuvre pour le niveau
1, mais requiert des quantités croissantes ... des niveaux supérieurs.

  Lorsque vous déplacez une unité sur la carte, la ligne qui apparaît
partant de l'unité et allant vers la destination se transformera selon
le type de déplacement et de destination:

   - Unie: l'unité tentera de suivre la ligne droite vers sa destination.
   - Pointillés: l'unité se rend ... un endroit déjà... connu, alors elle
      tentera de marcher le long du chemin le plus direct.
   - Gris foncé: la destination se trouve en territoire inconnu.
   - Rouge: la destination est hostile.

  L'option Relation avec les indigènes dans la fenêtre Configuration du
jeu n'est plus disponible. Les relations avec les tribus indiennes sont
maintenant liées au niveau de difficulté.

  Clarification: avec la compétence Missionnaire, chaque église émet un
certain nombre de "sourires". Ce nombre total de points de "joie" est
distribué ... tous les indigènes ... l'intérieur d'un périmètre donné de
l'église. Ce périmètre est centré sur l'église et non pas sur le centre
de la colonie. La construction d'églises supplémentaires, ou
l'augmentation du niveau des églises existantes, aura un effet
significatif sur la vitesse avec laquelle vos missionnaires affectent
les tribus locales.

  Leaders dans les colonies: il n'est pas nécessaire qu'un leader soit
présent dans une colonie donnée pour que celle-ci contienne des unités
militaires ou défende la colonie contre d'éventuelles attaques, mais un
tel leader sera bien meilleur que le leader de base fournit au départ.
S'il y a d'autres unités dans la colonie pouvant être commandées par
votre leader, le programme choisira autant d'unités que possible. Les
unités de miliciens et les unités d'indigènes alliés seront alors
ajoutées au total. Si vous vous retirez d'une bataille défensive, toutes
les unités sont rejetées de la colonie et la colonie ne vous
appartiendra plus. Si vous perdez ... une bataille défensive et que toutes
les unités sur le champ de bataille sont détruites, toutes les autres
unités de la colonie seront détruites.

  Les missions d'espionnages sont chers. Si vous faites beaucoup de
missions, vous finirez par payer plus. Si vous n'avez pas assez d'argent
dans la capitale de votre colonie pour payer vos missions, le bouton
Sauvegarder sera en gris foncé.

  Les hautes et basses limites sur les numéros des territoires et des
graines maritimes ont été diminuées, assurer un monde raisonable. Vous
pouvez faire de 5 à 20 graines maritimes et de 10 à 100 graines terrestres.

  Ce jeu a un immense avantage: il peut vérifier que tous les jeux sont
synchronisés entre les différents joueurs. La même chose que dans les
ordinateurs des navettes, tous les systèmes performent les mêmes actions
et comparent les résultats. Si la comparaison ne se ressemble pas, le jeu
montrera un message erreur "Erreur CRC", un programme qui permet de
détecter tels erreurs. Si vous avez un message erreur CRC, le jeu décidera
quelle version du jeu est la bonne; et changera le programme des autres
machines avec le programme correct. Cette action sera reportée dans la
fenêtre Messages. Vous devez juste cliquer OK. Une fois que le chargement
est terminé, le programme devrait continuer à jouer.

  Le code de la mémoire virtuelle pour ce jeu créé un transfère des fichiers
provisoirement dans le disque dur. C'est pour cela que le jeu exige un
système avec 8 méga-octets (16 méga-octets est recommandé ou plus) de
mémoire disponible quand vous installez le jeu. A chaque fois qu'un fichier
est créé, vous aurez besoin d'un peu plus de mémoire (environ 500 kilo-octets).
Si vous installez le programme sans mémoire suffisante, le programme aura
un message erreur "Plus de mémoire", même si vous avez assez de RAM.

  Clarification: vous pouvez utiliser la touche Majuscule pour accélérer les
flèches de direction quand vous voulez les bouger, pour les nombres dans
la fenêtre de Commerce, l'Ecole militaire, etc.... Mais vous devez appuyer
sur la touche Majuscule avant, pas après.

  Porte de secours: vous pouvez quitter le jeu sans sauvegarder si vous
  désirez refaire votre tour. Appuyez sur le bouton Quitter jeu dans le menu
  principal. Ceci vous sortira du menu sans sauvegarder les déplacements
  faits depuis que vous avez sauvegardé le dernier jeu.


COMMONWEALTH

  Les joueurs peuvent demander Commonwealth quand ils ont fait au moins
60% de dommages à la Patrie, en attaquant les adversaires pour obtenir
l'Indépendance. Les joueurs qui réussissent le statut de Commonwealth
peuvent déclarer l'Indépendance une deuxième fois par la suite. Ils
doivent faire 60% de dommages à la Patrie, pour obtenir l'Indépendance.
Remarquez que la victoire pour une Indépendance n'est pas seulement
le fait de gagner trois batailles, mais aussi la destruction d'un certain
nombre de niveaux des unités de la Patrie (100 niveaux).

  Le bouton Commonwealth sera disponible pendant la bataille pour
l'Indépendance, quand le joueur aura fait assez de dommages à la Patrie,
60% de dommages requit pour avoir l'Indépendance. Si vous cliquez le
bouton Commonwealth, les relations entre vous et la Patrie changeront
en Content, et stoppera toutes les batailles en attente. Ceci vous fera
gagné 500 points de victoire.

  Quand un joueur obtient Commonwealth, les impôts seront réduit par 20%
de leur valeur. Tous les impôts en attente auront toujours besoin d'être
payés. Les prix pour le Commerce de matières premières seront meilleures.
Si le joueur n'était pas un artisan, les prix seront améliorés au niveau d'un
non artisan Indépendant. Si le joueur était déjà un artisan, les prix seront
les même que pour un joueur artisan Indépendant, sauf sans les compétences
d'artisanat.

  Les joueurs obtenant le Commonwealth seront  à la dictation de la Patrie,
en ce qui concerne les relations des autres joueurs.

  CONSEILS

  Ce jeu se joue par tours.  Chaque joueur effectue ses déplacements,
construit des colonies, et tente de provoquer l'ennemi au combat.
Chaque joueur clique ensuite sur le bouton  Tour suivant du menu
principal pour signaler que tous les déplacements ont été effectués.
Lorsque tous les joueurs ont fini leur tour (vous et l'ordinateur
seulement, dans le cas d'un jeu didacticiel), le jeu calculera les
résultats des déplacements de chaque joueur.  Si des attaques ont lieu,
les joueurs entreront dans la bataille les uns contre les autres.  Enfin
le tour suivant  commencera.

  Lorsque vous jouez ... Conquest of the New World pour la première fois,
sélectionnez Nouveau jeu en solo ... partir de l'écran de menu principal
puis choisissez le scénario didacticiel. Le didacticiel vous mettra au
défi avec une série de missions, de difficulté croissante chacune. Au
cours du jeu, vous apprendrez ... explorer, ... construire des colonies,
constituer des armées et combattre. A la fin du  didacticiel, vous
saurez tout ce dont vous avez besoin de savoir pour jouer un jeu en solo
ou contre un adversaire humain.

  Une fois le didacticiel terminé, essayez le scénario de l'île.Vous
aurez ainsi l'occasion d'explorer la même île que dans le didacticiel sans
que l'on vous dise ce que vous devez faire et ... quel moment vous devez
le faire. Vous avez 40 tours pour explorer le plus possible.

 Vous pouvez aussi trouver un livre de stratégies du jeu de Prima
Publishing. Vous pouvez le commander directement en Angleterre et en
Europe en contactant Littlehampton Books Services en Angleterre, au
[phone] pour une commande carte crédit.


 AVERTISSEMENTS (CHOSES A SAVOIR)

  Si vous rencontrez un problème quelconque dans le jeu (et en
particulier si celui se reproduit), veuillez nous envoyez un mot ...
[e-mail] pour que nous puissions étudier le problème et le
résoudre.  Donnez-nous autant de détails que possible sur votre
matériel, votre système d'exploitation et les actions que vous avez
effectuées avant que le problème ne surgisse.

  De la même façon, si une caractéristique du jeu vous gêne ou plaît
beaucoup, veuillez nous en faire part.  Nos jeux vous sont destinés ...
vous--le joueur engagé que vous êtes-- et nous voulons entendre ce que
vous avez ... dire, que ce soit positif ou négatif.  Notre objectif est de
vous faire vivre une aventure ludique satisfaisante et passionnante.
Envoyez vos commentaires ... [e-mail]. Bien s-r, nous ne pouvons
pas répondre ... tout le monde de façon individuelle, mais nous
lisons notre courrier et considérerons vos questions avec grande
attention.

  Certains testeurs ont remarqué que le joueur informatique dans la
partie combat joue trop bien et doit tricher.  En fait, il connaît
parfaitement les règles et sait quelles attaques seront les plus
efficaces.
Au combat, pensez ... allier toutes vos forces et utilisez les attaques
de flanc afin de profiter pleinement de vos attaques.  L'effet sur la
quantité de dégâts infligés en sera d'autant plus important.  C'est
ainsi que le joueur informatique fonctionne. Souvenez-vous que
l'Ecole Militaire a un effet très fort en ce qui concerne vos
compétences contre les attaques et les dommages à vos ennemis.
Mais tout n'est pas perdu... le joueur informatique peut être battu
régulièrement si vous repérez ses points faibles.

Pour cette sortie du jeu, l'option Editer joueur n'est pas disponible.


 DEPANNAGE

  Si le son ne se fait pas entendre, quittez et exécutez le programme
SETUP et assurez-vous que vous pouvez entendre les sons ... cet endroit en
utilisant la fonction permettant de tester la carte sonore.

  L'auto-détection des cartes sonores ne fonctionne pas toujours sous
Windows 3.1 ou Windows 95. Si vous rencontrez des problèmes, tapez les
valeurs correspondant directement ... la configuration spécifique de votre
carte sonore, ou retournez au programme SETUP sous DOS.

  Si le programme semble ralentir pendant la durée du jeu (le globe apparaît
soudainement quand vous essayez de déplacer vos unités sur la carte, ou sans
raison évidente), ceci est un problème dût avec le code son. En général, sur
les systèmes (quelconque Classe Pentium), le globe ne devrait pas apparaître
pendant l'action d'un joueur, ou pendant un combat. Le problème peut être
rectifier sous différente façon. Les solutions suivantes vous aideront à
diminuer ce problème.

1.  Eteignez votre son et regardez si cela fait une différence.
2.  Soyez sûr que SMARTDRV et EMM386 sont éteints. Ceux-ci peuvent
    créer un ralentissement dans certaine situation.
3.  Sous Windows 95, essayez d'ajuster l'installation du CD-Rom Windows 95.
    Le système peut être installer pour une performance maximale pour
    différentes configurations. Changeant les nombres peut clarifier le
    problème (il n'y a pas qu'une seul installation pour tous les genres
    de systèmes et de lecteur CD-Rom; l'installation doit être déterminée
    pour chaque système individuellement).
4.  Copiez le fichier CNWSNDC.WAD du lecteur CD-Rom au disque dur, dans
    le même répertoire que votre jeu. Ceci permettra au jeu de lire tous
    les sons du disque dur, demandant 35 méga-octets de mémoire (c'est ce
    que l'installation complète requiert dans l'option INSTALL du
    programme).

  Ce jeu requiert une carte vidéo Super VGA compatible VESA doté d'au
moins 512Ko de RAM vidéo.  Certaines cartes SVGA plus anciennes ne
supportent pas la norme VESA.  Si vous en possédez une, il vous faudra
obtenir un gestionnaire actualisé auprès de votre revendeur de cartes
sonores ou utiliser une bibliothèque VESA alternative telle qu'UniVBE.

  Lorsque vous essayez de connecter deux machines ayant deux versions de
Windows différentes, Windows 3.1 et Windows 95, ... un réseau IPX, il vous
faudra peut-être faire des modifications dans le panneau de
configuration du réseau sous Windows 95, car le protocole IPX par défaut
sur certains réseaux est différent de celui de Windows 3.1.  La
configuration par défaut du type d'image IPX de Windows 95 est sur
"Auto".  Si vous choisissez la configuration "802.3", votre machine
pourra peut-être communiquer avec des machines comportant d'autres
logiciels.

  Conquest of the New World fonctionne mieux dans un environnement DOS.
Il a été testé et lancé sous Windows 3.1 et Windows 95, mais vous
remarquerez peut-être une dégradation des effets sonores et une légère
réduction de la performance en général.

  Lorsque vous jouez sous Windows 95, assurez-vous que votre fichier swap
est réglé au moins sur 20 méga-octets. Même lorsque vous jouez dans une
fenêtre DOS, le jeu se sert du système de mémoire virtuelle de Windows.

  Ce jeu risque de ne pas fonctionner correctement avec des versions de
DPMI antérieures ... 0.9, que l'on trouve dans des versions anciennes de
QEMM et éventuellement dans d'autres utilitaires de gestion de mémoire.
Vous obtiendrez peut-être de dr"les de choses lorsque vous essayerez de
configurer un jeu en réseau. Assurez-vous que votre machine ait exécuté
une version actuelle des services DPMI.

  Certaines cartes Intel ethernet équipées de la fonction "Concurrent
Processing" (Traitement simultané), en conjonction avec un gestionnaire
Intel désuet, risquent de provoquer des blocages et autres comportements
inexplicables. Pour de meilleurs résultats, procurez-vous le dernier
gestionnaire Intel et désactivez Concurrent Processing.

  Quelques joueurs ont eu des problèmes avec certains lecteurs de vidéo
sur leurs systèmes. Si vous expériencez des pannes quand vous commencez
votre jeu, ou même un peu après, ou l'écran devient noir, vous devriez
essayer de remplacer le lecteur vidéo avec un autre lecteur générique, par
exemple UniVBE ou VVESA. Cette approche a été très utile auparavant sous
les même conditions.

  Comme c'est un jeu sous DOS, ce ne sera peut-être pas compatible avec
Windows écran sauvegarde ou même option énergie de votre ordinateur.
Nous vous recommandons de mettre hors service tous les écrans
sauvegardes, et toutes les options énergie quand vous jouez le jeu.

  Windows utilise un certain nombre de touches séquences pour changer vos
tâches. Vous pouvez avoir des problèmes dans la configuration quand vous
changez de tâches sous Windows. En effet, Conquest of the New World
change le mode de film pendant le jeu. Nous vous recommandons de ne pas
utiliser ces touches pendant la durée du jeu. De plus, vous pouvez
changer les touches dans votre tableau de bord, si votre ordinateur le
permet. Les nouvelles machines de Windows ont des touches spécialement
pour Windows sur le clavier. Ces touches peuvent créer des problèmes, et
le mieux est de ne pas y toucher.

  La performance du jeu s'améliore avec l'utilisation d'un disque dur --
128 kilo-octets--, si vous avez assez de RAM pour l'utiliser. Le fichier
CONQUEST.BAT contient une ligne qui permet d'avoir une mémoire
virtuelle. La mémoire virtuelle peut être effacer, ou parfois un
commentaire comme "SET DOSVGVM", quand vous l'utilisez avec des machines
de 12 méga-octets ou plus. Cela résultera ... une petite augmentation dans
la performance du jeu. Si le jeu tombe en panne ou un message erreur
comme "Plus de mémoire", vous devriez remettre cette ligne ou
reconfigurer votre machine pour avoir plus de mémoires.

  Des versions moins récentes de EMM386 peuvent poser des difficultés dans
la mémoire virtuelle du jeu. Comme EMM386 n'est pas nécessaire pour le
jeu, nous vous recommendons de l'enlever de votre machine quand vous
jouerez Conquest of the New World.


 COMMENT NOUS JOINDRE

 Sites de soutien technique d'Interplay:

 Courrier électronique Internet:  [e-mail]

 Web Site:  http://www.interplay.com

 America On-Ligne: mot de passe INTERPLAY
 ou envoyez un courrier électronique ... IPTECH

 Compuserve: GO GAMEPUB
 ou envoyez un courrier électronique ... 76702,1342

 Genie:  Tapez M805;1 ou allez dans la zone Scorpia du Bulletin Board

 Prodigy: Utilisez le browser Web pour notre Web Site
 ou envoyez un courrier électronique ... PLAY99B

 Site FTP:  ftp.interplay.com

 Téléphone d'Interplay:  [phone]

 Télécopie d'Interplay:  [phone]
 Att.: Customer Service

N'hésitez pas ... nous faire parvenir vos idées!  Nous adorons recevoir
vos impressions, car cela nous permet de concevoir les jeux auxquels
vous aimez tant jouer!

Commentaires et suggestions: [e-mail]

Quicksilver Software, Inc. Web Site:  http://www.quicksilver.com